A veces por motivos de actualizaciones necesarias en nuestras distribuciones el navegador Firefox 3 queda eliminado el archivo de idioma en español o castellano dejando el navegador firefox en el idioma estándar en ingles dejando a veces al usuario sin tener algún conocimiento de lo que ve, se que firefox en ingles no cambia mucho al español pero hay que tener en cuenta que es mas fácil para el usuario final este en su idioma que no otro que no sea natal.

Voy a explicar como podemos insertar nosotros el los dos archivos en las carpetas del firefox que nos instala los repositorios del nuestra distribución Linux. Posiblemente puede variar a mis explicaciones las distintas distribuciones ya que yo me baso en Ubuntu 8.04 y deriva a Debian, así que funciona con todas las distribuciones que se base en Debian, si te basaras en otra distribuciones y no fuera de la misma manera que yo explico deberás buscar las carpetas del sistema que aloje el firefox y seguir de igual modo a como lo explico.

Pues vamos allá con la explicación:

Tendréis que bajaros el binario de Firefox 3.0.x que este en el momento como ultima versión o revisión en nuestro idioma y descomprimir con “Extraer aquí” realizándolo con el ratón a través del botón derecho.

Entráis en la carpeta “firefox” que habréis descomprimido y entráis en la carpeta “.../firefox/chrome/” aquí esta los módulos de idioma, ahora vamos a la terminal y ejecutamos el comando “gksudo nautilus” os pedirá la contraseña de usuario de la cuenta que estáis usando y os iniciara el “Navegador de archivos Nautilus” como usuario root (superusuario del sistema) , ya tenemos en modo gráfico el “Navegador de archivos Nautilus” como administrador superusuarios del sistema Root, minimizar la terminal ya que no debeis cerrarla. Volvemos a principio donde tienes alojado y descomprimido el binario de “Firefox 3” y vamos a la carpeta mencionada “.../firefox/chrome/” y copiamos los archivos “es-ES.manifest” y “es-ES.jar” a la carpeta que tenemos en el “Navegador de archivos Nautilus” como superusuario (la que abrimos a través de la terminal) y pegamos en el directorio “/usr/lib/firefox-3.0.3/chrome/” reiniciamos el firefox si lo tienes uso y al volver a iniciarlo os saldrá los menues en nuestro idioma.

Espero que os sirva de ayuda.

Tutorial realizado por javiermisol para T@ller C@S@MI@</strong> y el Blog de Yodalinux